La Bible dénoncerait les sacrifices rituels?

Girard_SanglantesOrigines Héros un jour, bouc émissaire le lendemain. Le dernier livre de René Girard (Académie française, prof émérite à Stanford), Sanglantes Origines – passe de Milomaki à Oedipe pour illustrer son essai sur les sacrifices rituels. Le Figaro Magazine a publié en janvier quelques extraits. Sanglants certes, mais passionnants. Et l’on a immédiatement envie de se demander: les siècles passent, mais la nature humaine change-t-elle? Héros tout trouvé pour sauver la communauté un jour, bouc émissaire le lendemain, cause de tous les maux qu’il n’a pas su résoudre…
et je pense à Obama! Tout l’espoir qu’il a incarné malgré lui, et la déception qui déjà a largement pointé son nez.

Enfin, René Girard expose avec courage que, selon lui, la Bible « a été la première à remplacer la structure victimaire de la mythologie par un thème de victimisation qui révèle le mensonge de la mythologie. » Il explique: « Il convient de voir dans les Ecritures judéo-chrétiennes la première révélation complète du pouvoir structurant de la victimisation dans les religions païennes (…) ». Selon lui, « les Evangiles dénoncent l’injustice qu’il y a (…) à sacrifier une victime innocente. »

René Girard: Une part de notre pensée peut encore être reliée au sacrifice rituel.
Patrice de Méritens
Le Figaro Magazine, 8 January 2011
Article complet: page 1page 2page 3page 4page 5

Do we, witty 30-year-old ladies, scare men?

Les filles, avons-nous la tête trop bien faite pour espérer trouver un homme, un vrai?

It’s Katrin Bennhold’s turn this week to be translated in French in the Figaro’s selection of NYT articles. What a team at the IHT in Paris, right?! THE IMPORTANT THING IS; there are more and more reports attesting that our generation of young ladies, who’ve worked hard for successful careers, are bound to remain single. So unfair, and yet so true! (so it seems anyway.)

Read the article in EN here:
Keeping Romance Alive at the Age of Female Empowerment Katrin Bennhold, IHT, 30 November 2010

Pour vous, amis Frenchies, voici l’article en FR scanné!
Le Prix d’une Carrière au Féminin part 1part 2

=> Oli, thanks for your comment on FB: « There’s some stuff that’s just straight-up twisted. »
http://www.ted.com/talks/tony_porter_a_call_to_men.html

so true… and so s(b)ad…

The September…no the November Issue!

Rural garment boutique
Garment boutique in rural France

Here it is! Driving past this boutique by the roadside in a village of the French Massif Central, I simply couldn’t resist! Would Anna Wintour approve of this?(!) I’m always impressed by the way French ladies care about style and elegance, be they in dear Lutecia or in the smallest village of the « Province ». Watch out indeed! Elegance is not about fashion… Would Anna Wintour approve of that too?(!)

Enjoy the latest Vogue, and why not its French edition for once?!

Vogue-Paris
Vogue-Paris

Van Rompuy back and forth across the Ocean

In today’s edition of Le Figaro’s selection from the New York Times (which unfortunately is not published on www.lefigaro.fr) one will find one of Stephen’s article originally published for the Herald Tribune on 8 October 2010!

I’m fascinated that an article written in Brussels going to the Herald Tribune in Paris and concomittantly to New York, gets back to Paris via Le Figaro. Sad it takes weeks,but hey!

Stephen, your article’s been translated rather well 😉

Pour ceux qui souhaiteraient lire Stephen Castle en français, profitez-en 🙂

Un faux modeste au sommet de l’Europe
Steven Erlanger & Stephen Castle
Sélection hebdomadaire du New York Times par Le Figaro, 19 novembre 2010
Originally published as
At Europe’s Helm, a Steady Hand with Little Pomp
The New York Times – International Herald Tribune, 8 October 2010

Les jolies colonies de vacances..!

Homework for E.U.’s Top Diplomat This Summer
Stephen Castle
IHT, 30 July 2010

Alors que la France pousse ces messieurs dames (surtout Mme Ashton) à apprivoiser notre chère langue française, Pierre Lellouche arrondit les angles… (le français n’est-il pas la langue de la diplomatie?!) et annonce que lui, s’attelle à l’allemand.
Quelques brèves semaines estivales en Avignon seront-elles suffisantes? Le Château Correnson serait-il enchanté? Les coteaux sablonneux, entre garrigue, mistral et soleil du midi font surtout du bon vin. Là est peut-être le secret.